针对您提出的“境外形成的起诉状公证认证法律依据”这一问题，以下是根据相关法律法规及司法解释提供的详细解答：

一、法律依据概述

在涉外民事诉讼中，对于境外形成的起诉状等诉讼文件，通常需要经过公证和认证程序，以确保其法律效力。这一要求主要基于以下法律法规和司法解释：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》：该法是我国民事诉讼的基本法律，其中对涉外民事诉讼程序有专门规定。虽然该法并未直接规定起诉状的公证认证要求，但为涉外民事诉讼程序提供了基本框架。

2. 《最高人民法院关于进一步做好边境地区涉外民商事案件审判工作的指导意见》（法发〔2010〕57号）：该指导意见明确提到，境外当事人到我国参加诉讼，人民法院应当要求其提供经过公证、认证的有效身份证明和授权委托书。对于境外形成的证据，当事人可以自行决定是否办理公证、认证手续，但人民法院均应当进行质证并决定是否采信。

3. 《关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定》：该规定针对跨境诉讼当事人的网上立案服务，明确了身份验证和提交材料的要求。其中规定，跨境诉讼当事人应当提交身份证明及相应的公证、认证、转递、寄送核验等材料。

二、公证认证的具体要求

1. 公证：公证是指由公证机构对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。在涉外民事诉讼中，境外当事人提供的起诉状、授权委托书等诉讼文件通常需要经过所在国公证机关的公证。

2. 认证：认证是指一国外交、领事机关对另一国公证机构或相应机关出具的公证文书或证明文件上的签名、印鉴的真实性予以确认的活动。在涉外民事诉讼中，经过公证的诉讼文件还需要经过我国驻该国使领馆或该国驻我国使领馆的认证，或者通过国际条约、公约规定的认证程序进行认证。

三、特殊情况下的处理

1. 与我国未建交国家的公证认证：如果境外当事人所在国与我国没有建立外交关系，其提供的诉讼文件可以经过该国公证机关公证，然后经过与我国有外交关系的第三国驻该国使领馆认证，再转由我国驻第三国使领馆认证。

2. 在境内签署的授权委托书：如果境外当事人在我国境内签署授权委托书，则应当在法官见证下签署或者经内地公证机构公证，无需再办理认证手续。

四、结论

综上所述，境外形成的起诉状等诉讼文件在提交给我国法院之前，通常需要经过公证和认证程序。这一要求是基于我国相关法律法规和司法解释的规定，旨在确保诉讼文件的真实性、合法性和有效性。在具体操作中，当事人应当根据所在国的法律规定和我国法院的要求，妥善办理公证认证手续。