针对您提出的“退休人员自己有生意，交通事故误工费怎么算”的问题，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，退休人员虽然已经达到了法定退休年龄，但如果他们仍然继续从事工作或经营生意，并因此次交通事故而遭受了收入损失，那么他们是有权要求赔偿误工费的。

关于误工费的计算，通常遵循以下原则：

1. 有固定收入的退休人员：

   • 如果退休人员有固定的生意收入，并且能够证明因交通事故而实际减少了收入，那么误工费应当按照其实际减少的收入来计算。
   • 具体来说，就是计算交通事故发生前后一段时间内的收入差异，这个差异就是应当赔偿的误工费。

2. 无固定收入或难以证明收入的退休人员：

   • 如果退休人员没有固定的生意收入，或者难以证明其收入情况，那么误工费可以按照以下两种方式之一来计算： a. 按照本人近三年的平均收入来计算（如果能够提供相关证明的话）。 b. 如果无法提供近三年的平均收入证明，那么可以按照事故发生地上一年度职工的平均工资来计算误工费。

3. 误工时间的确定：

   • 误工时间通常根据医疗机构出具的证明或者法医鉴定来确定。
   • 如果因伤致残持续误工，误工时间可以计算至定残日前一天。

4. 误工费包含的项目：

   • 误工费不仅包括工资，还包括奖金、津贴、课酬等实际减少的收入。
   • 对于退休人员自己经营生意的情况，误工费应当包括其因无法正常经营生意而实际减少的收入。

5. 注意事项：

   • 在索赔误工费时，需要提供充分的证据来证明自己的收入情况和误工时间。
   • 如果无法提供充分的证据，可能会影响误工费的赔偿金额。

综上所述，退休人员自己有生意并在交通事故中遭受了收入损失，是有权要求赔偿误工费的。具体赔偿金额需要根据其实际收入情况和误工时间来确定。在索赔过程中，建议提供充分的证据来支持自己的主张。