原配有录音的情况下，是否可以起诉小三要钱，需根据具体情况判断：

1. 录音证据的有效性：

   • 录音作为电子数据证据形式之一，在法律上具有一定的证明力。但前提是录音必须真实、合法且与案件相关。如果录音是通过非法手段获取的，或者录音内容被剪辑、篡改，那么其证明力将大打折扣，甚至可能不被法院采纳。
   • 在您的情况下，如果录音能够清晰明确地体现小三与您配偶之间的借款内容，包括具体的借款金额、借款时间以及双方关于还款的约定等详细信息，那么这份录音将具有较强的证明力。

2. 起诉条件的满足：

   • 要起诉小三还钱，除了录音证据外，还需要满足其他起诉条件。例如，您需要能够证明借款行为确实存在，且该借款行为符合法律规定（如不属于非法借贷等）。
   • 同时，您还需要注意诉讼时效问题。一般借款纠纷的诉讼时效为三年，从知道或者应当知道自身权利被侵害时开始计算。如果超过诉讼时效，法院可能不予受理或驳回诉讼请求。

3. 证据异议的处理：

   • 在起诉过程中，如果小三对录音证据的真实性、合法性等提出异议，法院可能会要求您提供进一步的证据来支持录音的真实性。例如，通过司法鉴定等方式来确定录音的效力。
   • 如果录音存在瑕疵或争议点，法院可能会综合考虑其他证据和双方陈述来做出判断。

4. 胜诉的判断：

   • 有录音证据只是起诉的重要依据之一，但最终能否胜诉还需要综合案件其他情况来判断。例如，是否有其他辅助证据（如转账记录、聊天记录等）来支持您的主张；双方在法庭上的陈述和辩论情况等。

建议：

• 在决定起诉前，请务必确保录音证据的真实性和合法性，并尽可能收集其他相关证据来支持您的主张。
• 如果对法律程序不熟悉或担心证据不足等问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

如有任何婚姻家庭、民间借贷或刑事辩护方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。