原配拿录音去告小三，可能涉及的罪名或法律责任主要取决于录音内容以及小三的具体行为。以下是从不同角度的分析：

1. 重婚罪：

   • 如果录音能证明小三与男方以夫妻名义共同生活，原配可以控告小三重婚罪。重婚罪是指有配偶者再与他人结婚的行为，这严重违反了《民法典》的婚姻规定。根据《刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。

2. 破坏军婚罪（特殊情形）：

   • 如果原配的配偶是现役军人，且录音能证明小三明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚，那么小三可能构成破坏军婚罪。根据《刑法》第二百五十九条，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

3. 民事赔偿责任：

   • 小三的行为如果破坏了婚姻家庭，给原配带来了精神上的痛苦和伤害，原配可以要求小三承担民事赔偿责任，包括精神损害赔偿等。这需要录音内容能够清晰证明小三的行为对原配造成了精神上的损害。

4. 侵犯隐私权（反向角度）：

   • 需要注意的是，如果录音是在小三不知情或未经其同意的情况下获取的，原配的行为可能构成侵犯小三的隐私权。在这种情况下，小三有权要求原配停止侵权行为并赔偿损失。

5. 诈骗罪或其他财产犯罪（特殊情况）：

   • 如果小三通过欺骗、威胁等方式获取了原配配偶的财产，且录音内容能够证明这一点，那么小三可能面临诈骗罪或其他相关财产犯罪的指控。

综上所述，原配拿录音去告小三，可能涉及的罪名或法律责任包括重婚罪、破坏军婚罪（特殊情形）、民事赔偿责任以及可能的侵犯隐私权（反向角度）和诈骗罪或其他财产犯罪（特殊情况）。原配在采取法律行动之前，应仔细分析录音内容，明确自己的诉求，并确保证据的合法性，以便能够依法维护自己的合法权益。