针对您提出的“交通事故案收到法院传票申请了保险做共同被告可以不到场吗”这一问题，核心前提是您已收到法院传票，并申请了保险公司作为共同被告参与诉讼。以下是我的详细解答：

1. 作为原告或被告（非保险公司）的一般情况：

   • 在交通事故案件中，如果您是原告或被告（非保险公司），且已收到法院传票，原则上您应当到庭应诉。到庭应诉是您的法定义务，也是维护自身合法权益的重要途径。
   • 如果您因特殊原因无法到庭，应当及时向法院说明情况，并申请延期审理或委托他人代为出庭。但未经法院许可，无故不到庭可能会被视为放弃诉讼权利，甚至可能导致法院按撤诉处理或作出对您不利的判决。

2. 关于保险公司作为共同被告的特殊情况：

   • 当您申请保险公司作为共同被告时，保险公司同样会收到法院传票，并需要按照法院的要求参与诉讼。
   • 对于您个人而言，即使保险公司作为共同被告参与诉讼，您仍然需要到庭应诉，除非您有合法且充分的理由无法到庭，并已获得法院的许可。
   • 保险公司作为专业机构，通常会积极应对诉讼，但您的到庭对于说明事故经过、提供证据以及维护自身权益仍然至关重要。

3. 结论与建议：

   • 结论：在交通事故案件中，如果您已收到法院传票，无论是否申请保险公司作为共同被告，原则上您都应当到庭应诉。
   • 建议：
     • 如果您因特殊原因无法到庭，请务必及时向法院说明情况，并申请延期审理或委托他人代为出庭。
     • 在诉讼过程中，积极提供证据，配合法院调查，以维护自身合法权益。
     • 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。

希望以上解答能够对您有所帮助。如有其他法律问题，欢迎随时向我提问。