针对您提出的“有转账记录及男方承认与第三者出轨的录音，这两个证据起诉小三能胜诉吗”这一问题，我的分析如下：

1. 转账记录的作用：

   • 转账记录是起诉小三要求返还财产时的重要证据之一，它能够证明资金流向和金额。然而，仅有转账记录并不足以确保胜诉，因为还需要证明这些转账是男方擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为。

2. 男方承认出轨的录音的作用：

   • 男方承认与第三者出轨的录音可以作为证明男方与小三存在不正当关系的辅助证据。但同样，这一证据本身也不足以直接证明赠与行为的非法性，它更多地是支持了您主张男方与小三之间存在不正当关系的事实。

3. 胜诉的关键因素：

   • 要胜诉，您需要构建一个完整、有力的证据体系，以证明男方擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为侵犯了您的财产权。这包括但不限于：转账记录（证明资金流向）、男方与小三之间的聊天记录或通话录音（证明赠与意图）、夫妻共同财产的证明（如银行流水、收入证明等）以及男方承认出轨的录音（作为辅助证据）。
   • 同时，您还需要考虑小三是否能够提出合理的抗辩理由，如证明转账是正常经济往来、借贷关系等。如果小三能够提供充分的证据来反驳您的主张，那么您的胜诉几率将会降低。

4. 法律建议：

   • 在收集证据时，请务必确保所有证据的真实性和合法性，避免使用非法手段获取证据。
   • 如果您决定起诉小三，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据您的具体情况，帮助您制定一个合适的诉讼策略，并协助您收集和整理证据。
   • 在诉讼过程中，请保持冷静和理性，遵循法院的程序和规定，积极配合律师的工作。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院最终认定男方擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为侵犯了您的财产权，那么小三可能需要返还相应的财产。
   • 但如果小三能够提出合理的抗辩理由并得到法院的支持，或者您的证据不足以证明赠与行为的非法性，那么您可能无法胜诉。

综上所述，虽然您拥有转账记录和男方承认出轨的录音这两个证据，但胜诉的关键在于能否构建一个完整、有力的证据体系来证明男方擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为侵犯了您的财产权。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。