公安机关不予受理案件，通常意味着该案件不属于公安机关的管辖范围，或者案件材料不符合受理条件。这并不意味着案件本身就此终结，也不代表案件没有进一步处理的可能性。
不予受理后的可能情况：
转交其他机关：如果案件不属于公安机关管辖，但可能属于其他行政机关或司法机关的管辖范围，公安机关可能会将案件材料转交给有管辖权的机关。
补充材料后重新受理：如果案件材料不符合受理条件，公安机关可能会告知当事人补充相关材料。在材料补充完整后，公安机关可能会重新受理案件。
当事人自行处理：在某些情况下，当事人可能选择自行处理纠纷，或者通过其他非诉讼途径解决争议。
案件程序终结的条件：
案件已处理完毕：当案件经过调查、审理等程序，并作出最终处理决定后，案件程序才会终结。
当事人放弃权利：在某些情况下，当事人可能选择放弃自己的权利，不再追究相关责任，此时案件程序也可能因此终结。但这种情况较为少见，且需要当事人明确表示放弃权利。
法律规定的终结情形：根据相关法律法规的规定，某些特定情形下案件程序也会终结，如超过诉讼时效、当事人死亡且无继承人等。
对当事人的建议：
了解不予受理的原因：当事人应首先了解公安机关不予受理案件的具体原因，以便确定后续的处理方向。
寻求专业法律帮助：如果当事人对案件处理有疑问或需要进一步的法律帮助，应及时咨询专业律师。作为孙乐洋律师，我擅长刑事辩护、律师会见、经济犯罪、行政复议、工伤赔偿、交通事故赔偿、取保候审、公司犯罪等领域，可以为当事人提供专业的法律咨询和辩护服务。
考虑其他解决途径：如果案件不属于公安机关管辖或无法通过诉讼途径解决，当事人可以考虑通过调解、仲裁等其他非诉讼途径解决争议。
综上所述，公安机关不予受理的案件并不直接等同于案件程序终结。当事人应了解不予受理的原因，并根据具体情况考虑后续的处理方向。如有需要，可直接向我咨询相关法律问题。