在要求对方返还瑜伽课费用并在法院起诉的情况下，案由通常可以确定为服务合同纠纷。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、案由确定依据
合同性质：
- 瑜伽课费用返还问题，本质上涉及的是服务合同的履行与解除。消费者与瑜伽馆之间签订了服务协议，约定了双方的权利和义务。当消费者要求返还费用时，实际上是在主张解除合同或要求合同部分不履行，并寻求相应的法律救济。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行非金钱债务或者履行非金钱债务不符合约定的，对方可以请求履行，但在特定情形下（如法律上或事实上不能履行、债务的标的不适于强制履行等），当事人可以请求终止合同权利义务关系。在瑜伽课费用返还的纠纷中，消费者往往以无法继续上课、合同目的无法实现等为由，要求解除合同并返还费用。
二、不同情况下的分析
瑜伽馆违约：
- 如果瑜伽馆在履行合同过程中存在违约行为（如频繁更换私教、服务质量不达标等），消费者有权要求解除合同并返还剩余费用。此时，案由可以明确为服务合同纠纷，并围绕瑜伽馆的违约行为进行举证和辩论。
消费者原因：
- 如果消费者因个人原因（如工作调动、居住地变更等）无法继续上课，并要求返还费用，虽然瑜伽馆可能不存在违约行为，但根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，在特定情形下，消费者仍然可以请求终止合同。此时，案由同样可以确定为服务合同纠纷，但法院在判决时会综合考虑合同价款、服务期限以及瑜伽馆的成本、收益等因素，根据公平、诚信原则确定返还费用的数额。
合同条款限制：
- 如果服务协议中明确约定了“课程一经购买，不予退款”等条款，这些条款可能因限制或排除消费者的权利而被认定为无效。在这种情况下，消费者仍然有权要求返还费用，案由同样为服务合同纠纷。
三、法律建议
收集证据：
- 在起诉前，消费者应收集好与服务协议、付款凭证、上课记录等相关的证据，以便在诉讼中证明自己的主张。
咨询专业律师：
- 虽然我作为高旭东律师已经给出了专业的分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前，消费者最好咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
提起诉讼：
- 在收集好证据并咨询专业律师后，消费者可以向有管辖权的法院提起诉讼，要求瑜伽馆返还剩余费用。在诉讼过程中，消费者应积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料。
综上所述，要求对方返还瑜伽课费用并在法院起诉的情况下，案由通常可以确定为服务合同纠纷。消费者应根据自己的具体情况收集证据、咨询专业律师，并积极提起诉讼以维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。