在要求退还培训费的诉讼中，案由通常涉及教育培训合同纠纷。以下是对此问题的详细解答：
结论前置
要求退还培训费的诉讼案由主要是教育培训合同纠纷，具体可包括培训机构未按照合同约定提供服务、服务质量不达标、培训效果未达承诺等情形，导致学员要求退学、退费。
法律分析
合同违约：
- 培训机构与学员之间签订的教育培训合同是双方权利义务的基础。
- 若培训机构未按照合同约定的内容、方式、期限等提供服务，或服务质量不达标，即构成违约。
- 学员有权基于合同违约要求解除合同，并请求退还剩余培训费用。
法律依据：
- 《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条：经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。
- 《中华人民共和国民法典》第一百四十八条：若培训机构存在故意误导隐瞒情形，教育培训合同可撤销。学员有权请求人民法院撤销合同，并要求退还费用。
诉讼主体与证据：
- 诉讼主体：原告通常为支付教育培训费的学生或家长，被告为提供教育培训服务的机构。
- 证据收集：包括教育培训合同、缴费凭证、服务问题证据（如培训质量不达标、未按约定提供服务等的证据）、沟通记录等。
诉讼程序：
- 撰写起诉状：明确当事人信息、诉讼请求、事实与理由、证据清单及来源。
- 选择管辖法院：一般向被告住所地基层人民法院提起诉讼，或根据合同中的管辖约定选择法院。
- 立案与缴纳诉讼费：将起诉状和证据材料提交至法院立案窗口，符合立案条件的，法院会受理并通知缴纳诉讼费。
- 诉讼过程：包括送达与答辩、证据交换与庭前准备、开庭审理、判决与执行等环节。
实际案例
以赵某与某健身馆的体态调整课程纠纷为例，赵某因个人原因无法继续上课，向健身馆提出解除合同并要求退还剩余课程费用。双方协商未果后，赵某将健身馆诉至法院。最终，在法官的调解下，双方达成一致调解意见，健身馆在扣除部分违约金及已接受课程的费用后，将剩余费用全部退还赵某。
建议与注意事项
- 在提起诉讼前，建议学员先与培训机构进行协商，看是否能达成退费协议。
- 若协商无果，可向当地消费者权益保护协会、教育局等部门投诉举报。
- 诉讼过程中，学员需保持冷静理性，避免过激行为，并耐心准备证据材料。
- 如有需要，可寻求专业律师的帮助，以提高维权成功率。
综上所述，要求退还培训费的诉讼案由主要是教育培训合同纠纷，学员在提起诉讼时需明确诉讼主体、收集充分证据，并遵循相应的诉讼程序。