起诉培训机构要求退还学费属于合同纠纷中的服务合同纠纷。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律关系定性
合同关系：您与培训机构之间签订了培训合同，该合同明确了双方的权利和义务，包括培训内容、费用、退费条件等。当培训机构未能按照合同约定提供服务，或者您因特定原因（如培训机构违约、个人原因等）要求退费时，双方之间的争议就构成了合同纠纷。
服务合同纠纷：在合同纠纷的大类下，具体到培训服务领域，这类纠纷通常被归类为服务合同纠纷。服务合同是指一方提供服务，另一方支付报酬的合同。在培训服务中，培训机构提供培训服务，您支付学费，双方之间形成了服务合同关系。
二、纠纷处理方式
协商：在发生纠纷时，首先建议双方进行协商，尝试通过友好沟通解决争议。协商过程中，您可以明确表达退费的原因和依据，要求培训机构按照合同约定或法律规定退还学费。
调解：如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、行业调解组织等。调解机构可以协助双方进行沟通，提出调解方案，促成双方达成和解。
诉讼：如果协商和调解均无法解决纠纷，您可以向法院提起诉讼，要求培训机构退还学费。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明培训机构存在违约行为或您符合退费条件，如合同文本、缴费凭证、沟通记录等。
三、诉讼流程与注意事项
准备起诉材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状应详细列明原被告信息、诉讼请求、事实与理由等；证据材料应包括合同文本、缴费凭证、沟通记录等，以证明您的诉求。
确定管辖法院：一般由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。根据培训机构的注册地址或授课地点确定管辖法院。
提交起诉材料并缴纳诉讼费：将起诉状和证据材料提交给管辖法院，并按照法院要求缴纳诉讼费。
参加庭审：按照法院通知的时间和地点参加庭审，进行陈述、举证、质证和辩论等。
等待判决与执行：法院会根据庭审情况和证据作出判决。如果判决支持您的诉求，而培训机构未在规定期限内退费，您可以向法院申请强制执行。
注意事项：
如果您在起诉培训机构要求退还学费的过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。