在司法行政（办案流程）中，关于能否申请法庭要求对方员工出庭的问题，可以从以下几个方面进行分析和回答：
申请对方员工出庭的法律依据与可能性：
- 在民事诉讼中，当事人有权申请证人出庭作证，以证明案件事实。如果对方员工掌握与案件相关的关键信息，且其证言对案件的审理有重要影响，那么申请其出庭作证是合理的。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以向法庭申请证人出庭作证。法庭在审查申请后，如果认为证人证言对案件审理有重要意义，会通知证人出庭。
- 因此，在符合法律规定和案件审理需要的情况下，可以申请法庭要求对方员工出庭作证。
申请对方员工出庭的具体流程：
- 当事人应在举证期限内向法庭提交书面申请，明确申请出庭的证人姓名、住址、联系方式以及需要证明的事实。
- 法庭在收到申请后，会进行审查。如果认为证人证言对案件审理有重要意义，会通知证人出庭，并告知其出庭作证的权利和义务。
- 证人出庭后，会按照法庭的指示进行作证，接受双方当事人的质询和法庭的询问。
申请对方员工出庭的注意事项：
- 申请出庭的证人应是与案件有直接关联的人员，且其证言应对案件审理有重要意义。
- 当事人在申请证人出庭时，应提供充分的证据证明证人证言的必要性，以及证人能够出庭作证的可能性。
- 如果证人因特殊原因无法出庭，当事人可以申请法庭通过视频等方式进行作证，或者提供其他证据来替代证人证言。
如果法庭不批准申请，当事人可以采取的措施：
- 如果法庭认为证人证言对案件审理没有重要意义，或者证人无法出庭作证，可能会不批准当事人的申请。
- 在这种情况下，当事人可以进一步向法庭说明证人证言的重要性，或者提供其他证据来支持自己的主张。
- 如果当事人认为法庭的决定有误，可以在上诉或再审程序中提出异议，并请求上级法院进行审查。
综上所述，在符合法律规定和案件审理需要的情况下，当事人可以申请法庭要求对方员工出庭作证。在申请过程中，当事人应遵守相关法律规定和程序要求，提供充分的证据证明证人证言的必要性。如果法庭不批准申请，当事人可以采取进一步措施来维护自己的合法权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。