谅解书在交通肇事等刑事事故中是一个重要的量刑情节，它代表了受害人或家属对涉罪人员的谅解。关于谅解书是否需要交警在场，以下是对这一问题的详细解答：

1. 谅解书的本质：

   • 谅解书是受害人或家属对犯罪嫌疑人、被告人表示谅解的文书。
   • 在交通肇事等刑事犯罪的交通事故中，谅解书是重要的量刑参考。

2. 谅解书的签署：

   • 双方当事人自愿达成谅解的，可以自行书写并签署谅解书。
   • 这体现了当事人的意思自治，即双方可以根据自己的意愿来决定是否签署谅解书，以及谅解书的具体内容。

3. 交警的角色：

   • 交警在处理交通事故中确实有一定的协调作用，但他们并不是谅解书签署的必要条件。
   • 当事人可以选择让交警见证签署或转交谅解书，以增加谅解书的公正性和合法性，但这并不是强制性的。

4. 谅解书的效力：

   • 只要谅解书是双方真实意思的表示，且内容合法，它就具有相应的法律效力。
   • 交警的参与并不是谅解书生效的必要条件。

5. 需要注意的事项：

   • 谅解书主要针对的是民事赔偿部分的和解，它并不影响刑事责任的认定和追究。
   • 如果肇事方构成犯罪，即使获得了受害方的谅解，也仍然需要承担相应的刑事责任。

综上所述，谅解书的签署并不需要交警在场。双方当事人可以自行协商并签署谅解书，只要确保谅解书是双方真实意思的表示且内容合法即可。当然，如果当事人希望增加谅解书的公正性和合法性，可以选择让交警见证签署或转交。