交通肇事协商谅解书的签署，司机本人并非必须当场在场，但强烈建议司机本人参与协商过程。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面分析

从法律角度来看，交通肇事协商谅解书本质上是受害方与肇事方就事故赔偿、责任承担等事宜达成的一种民事协议。这种协议的签署，主要关注的是双方的意思表示是否真实、自愿，以及协议内容是否合法、有效。法律并未明确规定司机本人必须亲自签署谅解书或参与协商过程。因此，在理论上，司机可以委托他人（如律师、亲属等）代表自己与受害方进行协商，并签署谅解书。

实际操作建议

尽管法律没有强制要求司机本人必须到场，但在实际操作中，强烈建议司机本人参与协商过程。原因如下：

1. 确保意思表示真实：司机本人参与协商，可以确保其对协议内容有充分的理解，并真实表达自己的意愿。这有助于避免因信息不对称或误解而导致的纠纷。
2. 增强协议效力：司机本人签署谅解书，可以增强协议的法律效力。如果协议内容存在争议或需要执行时，司机本人的签署可以作为一种有力的证据。
3. 促进和解进程：司机本人参与协商，可以更直接地了解受害方的诉求和情绪，有助于双方建立信任，促进和解进程。

特殊情况处理

如果司机因特殊原因（如受伤、被拘留等）无法亲自参与协商过程，可以采取以下措施：

1. 委托他人代理：司机可以委托律师、亲属或其他信任的人代表自己与受害方进行协商。在委托时，应明确代理权限和范围，并确保代理人能够充分理解并表达自己的意愿。
2. 通过书面或视频方式表达意愿：如果司机无法亲自到场，但能够通过书面或视频方式表达自己的意愿和诉求，也可以作为一种替代方式。但这种方式可能不如亲自参与协商来得直接和有效。

法律后果提示

如果司机未参与协商过程，且谅解书内容存在争议或不符合法律规定，可能会导致以下法律后果：

1. 协议无效：如果谅解书内容违反法律、行政法规的强制性规定，或者存在欺诈、胁迫等情形，可能导致协议无效。
2. 纠纷升级：如果双方对协议内容存在争议，且无法达成一致意见，可能会导致纠纷升级，甚至需要通过法律途径解决。

建议：在处理交通肇事协商谅解书时，司机应尽可能亲自参与协商过程，确保自己的权益得到充分保障。如果因特殊原因无法亲自参与，应委托可靠的人代理，并通过书面或视频方式表达自己的意愿和诉求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。