面对丈夫出轨且自己没有经济能力的情况，你可以采取以下措施来保护自己的权益：

1. 收集出轨证据：

   • 首先，你需要全力收集丈夫出轨的相关证据，这些证据在后续的离婚诉讼中将起到关键作用。
   • 证据可以包括聊天记录、照片、视频等能够直接反映出轨事实的材料。

2. 寻求法律援助：

   • 如果你担心自己的经济能力无法支撑离婚诉讼，可以向法院提出申请，寻求法律援助。
   • 你也可以前往公益法律服务机构寻求帮助，他们通常会提供免费的法律咨询和援助。

3. 申请财产调查与分割：

   • 你有权向法院申请对夫妻共同财产进行全面的调查和合理的分割。
   • 在财产分割时，法院会充分考虑夫妻双方在婚姻关系中的过错情况。由于丈夫存在出轨行为，他可能会在财产分割中被判定少分财产。

4. 申请经济帮助：

   • 如果你的生活因为离婚等原因而陷入了困难境地，可以向法院申请经济帮助。
   • 法院可能会要求丈夫给予你一定数额的生活费用，以保障你在离婚后的基本生活需求。

5. 积极维护自身权益：

   • 一定要积极主动地运用法律所赋予的各种手段来维护自身的合法权益。
   • 不要因为当前可能面临的经济困难等因素而轻易放弃自己应有的权利。

综上所述，虽然你目前可能面临经济困难，但法律为你提供了多种保护手段。通过收集出轨证据、寻求法律援助、申请财产调查与分割以及经济帮助等措施，你可以有效地维护自己的权益。如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。