将公司持有的股份转让给公司股东是合法的。这种转让行为在公司法中被称为“内部转让”，通常受到较少的限制。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《公司法》的相关规定，股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。这意味着，公司持有的股份（即公司作为股东所持有的其他公司的股份）也可以转让给公司的其他股东。

2. 转让程序：

   • 内部转让通常不需要经过其他股东的同意，但应当通知其他股东，并确保转让过程符合公司章程的规定。
   • 转让双方需要签订股权转让协议，明确转让的股份数量、价格、支付方式等条款。
   • 转让完成后，公司应当相应修改股东名册，并办理工商变更登记手续。

3. 注意事项：

   • 转让价格应当公平合理，避免损害公司或其他股东的利益。
   • 如果公司章程对内部转让有特别规定（如转让条件、程序等），应当遵守这些规定。
   • 转让过程中应当注意保护公司的商业秘密和股东的个人信息。

综上所述，将公司持有的股份转让给公司股东是合法的，但应当遵循相关法律法规和公司章程的规定，确保转让过程的合法性和合规性。如果您在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。