持刀砍人一般不属于民事纠纷，而可能构成刑事案件。具体分析如下：
民事纠纷与刑事案件的界定：
- 民事纠纷通常涉及的是平等主体之间的财产关系或人身关系争议，如合同纠纷、侵权损害赔偿等，主要通过民事诉讼解决。
- 刑事案件则涉及违反刑法的行为，如故意伤害、抢劫等，由司法机关依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
持刀砍人的法律后果：
- 若持刀砍人行为情节较轻，仅造成受害人轻微伤，且双方冲突是因一般生活琐事引发，此时可能主要涉及民事赔偿责任，但即便如此，持刀砍人的行为也违反了治安管理处罚法，可能面临拘留、罚款等行政处罚。
- 若持刀砍人行为导致受害人轻伤及以上后果，根据法律规定，致害人可能构成故意伤害罪。这种情况下，案件性质属于刑事案件，司法机关会依法追究致害人的刑事责任，同时受害人也可通过刑事附带民事诉讼要求致害人进行民事赔偿。
特殊情况的考量：
- 即使未达到轻伤标准，但持刀砍人行为具有其他严重情节，如持凶器多次砍人、在公共场合砍人等，也可能触犯治安管理处罚法或刑法，由公安机关给予行政处罚或刑事追诉。
- 如果行为人在实施砍人行为时，主观上是为了保护自己或他人的合法权益，且针对的是正在进行的不法侵害，可能构成正当防卫，但正当防卫的成立需要严格符合法律规定的条件。
综上所述，持刀砍人一般不属于民事纠纷，而可能构成刑事案件或至少违反治安管理处罚法。在面对冲突时，建议保持冷静和理智，避免采取暴力手段解决问题。如果遇到法律问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。