砍人行为是否算民事还是刑事，主要取决于伤害后果、行为人的主观意图以及行为的背景和性质。以下是详细分析：

1. 从伤害后果来看：

   • 若砍人行为导致他人轻微伤，一般不属于刑事案件，而是治安案件。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会受到拘留、罚款等治安处罚。
   • 若砍人行为导致他人轻伤及以上后果，则属于刑事案件，涉嫌故意伤害罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，可能会面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制等刑罚，具体量刑需根据伤害程度和行为情节等因素综合判断。

2. 从行为人的主观意图来看：

   • 若行为人主观上有故意伤害他人的故意，并实施了砍人行为，根据伤害后果，可能会构成故意伤害罪。
   • 若行为人主观上具有非法剥夺他人生命的故意，即使未致死，也涉嫌故意杀人罪（未遂）。

3. 从行为的背景和性质来看：

   • 若砍人行为是出于寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等目的，随意砍伤他人，破坏社会秩序，且情节恶劣，可能构成寻衅滋事罪。

4. 民事责任：

   • 无论砍人行为是否构成刑事案件，受害人都有权提起民事诉讼，要求砍人者承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等相关费用。

综上所述，砍人行为是否算民事还是刑事，不能一概而论，需综合考虑伤害后果、行为人主观意图及行为背景和性质。在任何情况下，暴力行为均不可取，应尊重法律和他人的生命安全。若您或他人遭遇此类事件，应及时报警并寻求法律援助。