如果借用人在使用油锯过程中伤到自己，索赔的路径主要依赖于伤害的性质、责任归属以及是否存在保险等因素。以下是从几个关键角度进行的详细分析：

1. 责任判断：

   • 首先需要判断伤害是否由于油锯本身的缺陷或故障导致。如果是，那么根据产品责任原则，油锯的生产者或销售者可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 如果伤害是由于借用人自身操作不当或疏忽造成的，那么责任可能主要由借用人自己承担。
   • 另外，如果油锯是借给不具备相应操作技能或未采取必要安全措施的人使用，出借人也可能因未尽到合理的注意义务而承担一定的责任。

2. 保险赔偿：

   • 检查是否存在与油锯使用相关的保险，如意外伤害保险、责任保险等。如果有，借用人或出借人可以向保险公司提出索赔申请。

3. 协商与诉讼：

   • 在确定责任后，双方可以尝试通过协商达成赔偿协议。协商不成时，借用人或出借人可以依法向人民法院提起诉讼，要求赔偿损失。

4. 证据收集：

   • 在整个过程中，证据的收集至关重要。这包括医疗记录、现场照片、证人证言、油锯的使用说明书和购买凭证等。这些证据将有助于确定责任归属和赔偿金额。

5. 法律咨询：

   • 由于索赔过程涉及复杂的法律问题和程序，建议借用人或出借人在处理此事时咨询专业律师。作为拥有多领域法律实务经验的律师，我可以为你提供详细的法律咨询和指导。

综上所述，借人油锯伤到自己的索赔路径需要根据具体情况来确定。在索赔过程中，应明确责任归属、收集充分证据，并考虑是否通过保险或诉讼途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。