结论前置：丈夫给小三买车，原配通常能追回车辆或购车款。

分析说明：

1. 法律依据与财产性质：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、劳务报酬等。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
   • 因此，丈夫未经妻子同意，擅自用夫妻共同财产给小三买车，该行为属于无权处分，侵犯了妻子的财产权益。

2. 赠与行为的效力：

   • 丈夫单方擅自处置共同财产给小三买车的行为，因侵犯了妻子的合法权利而无效。
   • 作为配偶，妻子有权要求小三返还车辆或相应款项。

3. 追回财产的步骤与证据收集：

   • 证据收集：妻子需要收集相关证据来证明购车资金来源于夫妻共同财产，以及车辆是丈夫买给小三的。证据可以包括银行转账记录、购车发票、聊天记录等。
   • 法律途径：妻子可以向法院提起诉讼，要求确认丈夫赠与小三车辆的行为无效，并请求返还车辆或购车款。
   • 法院判决：法院在审理这类案件时，会根据具体证据情况和法律规定来判定赠与行为是否有效以及是否需要返还财产。若法院支持妻子的诉求，会判决小三返还车辆或相应款项。

4. 特殊情况处理：

   • 如果车辆已经过户到小三名下，且小三属于善意取得（即不知情且支付了合理对价），那么追回车辆可能有难度。但若能证明小三明知是夫妻共同财产仍接受，则追回的可能性增大。
   • 如果丈夫用的是个人财产给小三买车，且没有特殊情形，妻子可能较难主张要回。但若能证明丈夫给小三买车的行为是基于不正当关系，存在损害妻子利益的情况，通过法律途径也有可能追回。

综上所述，丈夫给小三买车，原配通常有权通过法律途径追回车辆或购车款。在采取行动时，请务必遵循法律程序，并确保证据充分且有力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。