可以追回丈夫养小三的钱，但具体能否追回以及追回的程度，需根据钱的性质、赠与行为的具体情况以及提供的证据来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
夫妻共同财产原则：
- 夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对共同财产享有平等的处理权。
- 未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（小三），侵犯了配偶的平等处理权，该赠与行为通常被认定为无效。
公序良俗原则：
- 配偶基于不正当关系向第三者给付财产，违反公序良俗。违背公序良俗的民事法律行为无效。
- 民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生法律效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。
二、具体情况分析
以夫妻共同财产进行赠与：
- 若能证明用于养小三的钱属于夫妻共同财产，无过错方（即原配）有权向法院提起诉讼，要求小三返还受赠财产。
- 实例：丈夫未经妻子同意，用夫妻共同存款为小三购买房产、车辆或给予大额现金等，妻子发现后，可向法院起诉，请求确认赠与行为无效，并要求小三返还相应财物。
以个人财产进行赠与：
- 若养小三的钱属于赠与方的个人财产（如婚前存款、明确约定为个人所有的财产），情况相对复杂。个人对自己的财产有处分权，但在不违背公序良俗的前提下，赠与行为可能有效。不过，若赠与行为导致赠与人自身生活陷入困境，或影响其对法定扶养义务人履行扶养义务等，法院也可能认定赠与行为无效，从而支持返还。
- 特殊情况处理：若转账资金部分来源于另一方个人财产，仅能主张追回共同财产部分，个人财产部分无法要求返还。
用于共同生活消费：
- 若小三用丈夫给的钱进行日常生活消费，且数额较小，可能较难全部追回。但整体赠与金额较大时，原配仍可就大额赠与部分主张返还。
三、诉讼准备与证据要求
- 明确被告信息：起诉时需提供明确的被告信息（如小三的姓名、住址等），以确保法院能够受理案件。
- 收集证据：通过法律途径追回转给小三的钱时，必须提供相关证据，包括但不限于：
- 转账记录：证明资金流动和赠与行为的存在。
- 消费记录：显示资金的具体用途和流向。
- 赠与财物的凭证：如购房合同、车辆登记证书等。
- 聊天记录、视听资料：证明赠与行为的意愿和背景，以及赠与人与小三之间的关系。
四、法律程序与建议
- 在尝试与丈夫沟通协商无果后，原配应及时向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
- 由于每个案例都有其独特性，且法律程序可能因地区而异，建议根据具体情况咨询并准备相应的法律策略。
五、可能的法律后果
- 若法院认定赠与行为无效，小三需返还受赠财产。若无法返还或没有必要返还的，应当折价补偿。
- 若丈夫的赠与行为导致夫妻感情破裂，原配在起诉离婚时，可主张多分财产或要求丈夫给予损害赔偿。
总结与建议：养小三的钱能否通过法律途径追回，关键在于能否证明赠与行为侵犯了夫妻共同财产的平等处理权，以及是否提供了充分的证据来支持诉讼。因此，建议受害方在发现此类情况时，及时收集并保存相关证据，以便在必要时采取法律行动，维护自己的合法权益。如果你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。