结论前置： 丈夫以公司名义给小三买车，能否要回取决于多个因素，包括购车款项的来源、公司的股权结构以及是否存在法律规定的特殊情形（如善意取得）。如果购车款项来源于夫妻共同财产或公司财产，且小三不构成善意取得，那么有可能通过法律途径追回车辆；如果款项来源于丈夫个人财产、小三构成善意取得，或者涉及复杂的公司股权结构，则追回难度会增加。

详细分析：

1. 购车款项来源的判定：

   • 夫妻共同财产：如果购车款项来源于夫妻共同财产，丈夫未经妻子同意擅自以公司名义赠与小三车辆，侵犯了共同财产的平等处理权。在这种情况下，妻子有权要求返还车辆，但需要通过法律途径来确认赠与无效并追回车辆。
   • 公司财产：如果丈夫是公司股东或实际控制人，且购车款项来源于公司财产，那么这涉及到公司财产的非法处置。妻子作为公司的利益相关方（如也是股东或与公司有财务关系），有权要求公司追回车辆，并可能需要通过公司诉讼或股东诉讼来实现。
   • 丈夫个人财产：如果购车款项来源于丈夫的个人财产，他有权自由处分这部分财产，妻子通常无权追回车辆。

2. 善意取得的考量：

   • 如果小三在受让车辆时是善意的，并且以合理的价格受让，且车辆已登记在其名下，那么她可能构成善意取得。在善意取得的情况下，妻子或公司无法追回车辆，但可以向丈夫或相关责任人请求因擅自处分财产而造成的损害赔偿。

3. 公司股权结构的复杂性：

   • 如果公司股权结构复杂，涉及多个股东或实际控制人，那么追回车辆的过程可能会更加复杂。可能需要考虑公司内部的决策程序、股东之间的协议以及公司章程的规定等因素。

4. 法律途径与证据收集：

   • 无论哪种情况，收集相关证据都是关键。包括但不限于购车合同、付款记录、车辆登记证书、公司财务记录、聊天记录等，以证明车辆的权属、购车款项的来源以及赠与行为的存在。
   • 妻子或公司可以通过协商、调解、诉讼等方式来维护自己的权益。如果协商无果，可以向人民法院提起诉讼，请求法院确认赠与行为无效并判令返还车辆，或者在无法追回车辆的情况下请求损害赔偿。

法律建议： 在采取行动之前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师将根据您的具体情况提供更针对性的法律策略和建议，帮助您更好地维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。