关于“借款公司资金运转是否合法”的问题，这实际上是一个涉及公司法务、财务合规以及可能涉及金融监管等多个领域的复杂问题。在回答之前，我需要指出，合法性取决于多种因素，包括但不限于公司的具体运营行为、资金来源与使用方式、是否遵守相关法律法规等。
合规性基础：首先，借款公司的资金运转必须遵守国家相关的法律法规，如《公司法》、《财务会计法》、《税法》以及可能的金融监管法规等。这些法律法规对公司的资金使用、财务管理、税务处理等方面都有明确的规定。
资金来源与使用：借款公司的资金运转合法性还取决于其资金来源的合法性以及资金使用的合规性。例如，如果公司通过非法手段筹集资金（如非法集资、诈骗等），或者将资金用于非法活动（如洗钱、资助恐怖活动等），那么其资金运转显然是不合法的。
财务透明度与监管：借款公司需要保持财务的透明度，定期向相关监管机构报告财务状况，并接受监管机构的监督和检查。如果公司存在财务造假、隐瞒重要财务信息或逃避监管等行为，也可能导致其资金运转被视为不合法。
特定行业的监管要求：如果借款公司属于特定行业（如金融、房地产等），还需要遵守该行业的特定监管要求。例如，金融机构需要遵守更为严格的金融监管法规，包括资本充足率、风险管理、反洗钱等方面的规定。
综上所述，借款公司资金运转的合法性是一个综合性的问题，需要综合考虑公司的运营行为、资金来源与使用方式、财务透明度与监管情况等多个方面。如果你对某个具体的借款公司资金运转情况有疑问，建议详细了解该公司的运营状况、财务状况以及遵守法律法规的情况，或者直接向我咨询具体的法律问题。