公司纪检人员无权调查与被调查案件无关的内容。

公司纪检人员的主要职责是监督公司内部的纪律执行情况，以及调查和处理违反公司纪律的行为。他们的调查权限通常限于与案件直接相关的内容，以确保调查的公正性和效率。

首先，从职责范围来看，公司纪检人员的调查应当围绕具体的违纪案件展开，收集相关证据，查明事实真相。他们无权随意扩大调查范围，去调查与案件无关的内容。这样做不仅可能侵犯员工的隐私权，还可能影响公司的正常运营秩序。

其次，从法律原则出发，任何调查都应当遵循合法、正当、必要的原则。公司纪检人员的调查也不例外。他们必须确保自己的调查行为符合法律法规和公司规章制度的要求，不得滥用职权，侵犯员工的合法权益。

因此，公司纪检人员在开展调查工作时，应当严格限定调查范围，确保调查内容的针对性和相关性。如果员工发现纪检人员存在超范围调查的行为，可以向公司相关部门或领导反映情况，维护自己的合法权益。

综上所述，公司纪检人员无权调查与被调查案件无关的内容，他们的调查行为应当受到严格的法律和公司规章制度的约束。