关于已婚男转账在什么情况下不用返还，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是我根据相关法律法规和实际情况，为您梳理的几种可能无需返还的情况：
明确为赠与且出于无偿给予的意思：
- 如果转账时双方有明确的赠与意图，且该赠与是出于无偿给予的意思，比如聊天记录显示是节日祝福红包、生日礼物等，这种情况下通常不用偿还。
用于夫妻共同生活开支：
- 如果转账的资金用于夫妻共同生活开支，比如购买家庭生活用品、支付家庭日常费用等，这些属于夫妻共同财产的合理支出，无需单独偿还。
基于合法债务关系或服务、商品购买：
- 如果转账是基于合法债务关系，如偿还借款、货款等，或者用于购买服务、商品，且受赠人已提供了相应服务或商品，那么这种情况下也无需退还转账。
然而，也需要注意以下几种情况，即使转账看似符合上述条件，但仍可能需要返还：
- 如果赠与行为违背了公序良俗，比如为了维持不正当的男女关系而进行的转账，那么这种赠与是无效的，接受转账的一方应返还款项。
- 如果转账未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三方，可能侵犯了配偶的财产权益，配偶有权要求受赠人返还。
在处理这类问题时，建议综合考虑转账的性质、双方的法律关系以及是否涉及夫妻共同财产等多个因素。如果您有具体的法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供更详细的解答。