结论：已婚男生给你转账并备注“个人自愿赠予”，是否需要返还取决于多种因素，包括转账的性质、目的以及双方的关系等。以下从不同角度进行分析：

1. 转账性质为一般赠与：

   • 如果转账被认定为一般赠与，即男生出于自愿，没有附加任何条件或目的（如结婚、共同生活等），那么这种赠与在法律上通常被视为单方行为，一旦完成，赠与人就失去了对赠与财产的所有权，受赠人无需返还。
   • 在此情况下，即使男生是已婚状态，其转账行为也仅代表其个人意愿，不影响赠与的效力。因此，你无需返还这笔转账。

2. 转账性质为附条件赠与或彩礼性质：

   • 如果转账被认定为附条件赠与，即男生以某种特定目的（如结婚、共同生活等）为条件进行赠与，那么当条件不成立或条件消失时，赠与人有权请求返还。
   • 特别地，如果这笔转账被视为彩礼性质（尽管在已婚状态下这种可能性较小，但理论上存在），且双方未办理结婚登记手续、未共同生活或婚前给付导致给付人生活困难等情形下，根据相关司法解释，法院可能会支持返还请求。
   • 然而，在已婚男生给你转账的情况下，要将其认定为彩礼性质并支持返还请求，需要充分的证据证明转账的目的和性质，这在实践中较为困难。

3. 转账涉及夫妻共同财产：

   • 如果转账的资金来源于男生的夫妻共同财产，且其配偶对此不知情或不同意，那么男生的转账行为可能构成无权处分。
   • 在此情况下，男生的配偶有权要求你返还这笔转账，因为该行为侵犯了其作为夫妻共同财产共有人的权益。但这一请求通常需要通过法律途径（如诉讼）来实现，并且需要证明转账资金确实来源于夫妻共同财产。

法律建议：

• 如果你收到了已婚男生的转账并备注“个人自愿赠予”，首先应当明确转账的性质和目的。如果转账是出于一般赠与的目的，且没有附加任何条件，那么你可以放心接受并无需返还。
• 如果转账可能涉及附条件赠与、彩礼性质或夫妻共同财产等问题，建议你谨慎处理。在必要时，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 无论何种情况，都建议你保留好转账记录、备注信息以及与男生的沟通记录等证据，以备不时之需。

可能法律后果：

• 如果转账被认定为一般赠与，你无需承担任何法律后果。
• 如果转账被认定为附条件赠与、彩礼性质或涉及夫妻共同财产等问题，且男生或其配偶要求你返还转账，你可能需要面临法律诉讼和返还财产的风险。因此，在处理此类转账时，务必谨慎行事。