结论：老公给老婆转账备注自愿赠与后，老公的负债是否需要还，需分情况讨论，主要取决于负债的性质、资金来源以及转账行为与负债之间的关联性。

1. 负债性质与资金来源无关的情况

   • 如果老公的负债是其个人债务，比如因个人消费、投资失败等原因产生的债务，且该债务与转账给老婆的资金没有直接关联，那么老公仍然需要承担还款责任。转账备注“自愿赠与”仅表明老公对老婆的赠与意愿，并不影响其个人债务的偿还义务。

2. 负债性质与资金来源有关，但转账资金非负债资金的情况

   • 即便老公的负债与家庭共同生活有关，比如因家庭共同经营、购买共同财产等产生的债务，但如果转账给老婆的资金并非来自该负债的资金，或者转账行为发生在负债产生之前，那么老公仍需偿还负债，转账行为不影响其还款责任。

3. 负债性质与资金来源有关，且转账资金可能涉及负债资金的情况

   • 如果老公的负债与家庭共同生活紧密相关，且转账给老婆的资金可能来源于该负债的资金（例如，老公用借款给老婆转账），那么情况就相对复杂。在这种情况下，如果债权人能够证明转账资金来源于负债资金，且该转账行为损害了债权人的利益，债权人可能会要求撤销该赠与行为，并要求老婆返还部分或全部转账资金以用于偿还债务。但这一过程需要通过法律程序进行，且需要债权人提供充分的证据。

4. 特殊情况：夫妻共同债务

   • 如果老公的负债被认定为夫妻共同债务（比如，负债用于家庭共同生活、共同经营等），那么无论转账行为如何，老婆都可能需要承担还款责任。在这种情况下，转账备注“自愿赠与”并不能免除老婆的还款义务，因为夫妻共同债务需要夫妻双方共同承担。

法律建议：

• 对于老公而言，如果面临负债问题，应明确负债的性质和资金来源，避免将负债资金用于个人赠与等行为，以免引发不必要的法律纠纷。
• 对于老婆而言，如果收到老公的转账并备注“自愿赠与”，应了解该转账资金的来源和性质，以便在必要时维护自己的合法权益。
• 如果夫妻双方涉及负债问题，建议咨询专业律师，以便更准确地了解各自的权利和义务，并制定合理的还款计划。

可能法律后果：

• 如果老公的负债被认定为个人债务，且转账行为与负债无关，那么老公需独自承担还款责任，老婆无需承担。
• 如果老公的负债被认定为夫妻共同债务，或者转账行为涉及负债资金且损害了债权人的利益，那么老婆可能需要承担还款责任或面临资金被追回的风险。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。