针对您提出的“男友转账备注自愿赠予需要还回去吗”这一问题，我们需要从法律和实际情况两个角度来进行分析。不过，首先需要明确的是，这个问题通常不涉及夫妻共同财产的复杂情况（除非您与男友已处于婚姻关系或存在类似共同财产管理的约定），而更多是关于个人财产赠与的效力问题。

法律角度分析

1. 赠与行为的法律效力：

   • 当您的男友明确备注“自愿赠予”时，这通常被视为一种赠与行为。在法律上，赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。
   • 一旦赠与行为完成（即转账成功且您已接受），且没有违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗，该赠与行为就具有法律效力。

2. 赠与的撤销：

   • 一般情况下，赠与合同在赠与财产的权利转移之前可以撤销。但一旦财产权利已经转移（如转账已完成），且没有法定撤销事由（如欺诈、胁迫等），赠与人就不能随意撤销赠与。
   • 在您的情况下，如果转账已经完成，且没有证据表明存在欺诈、胁迫等法定撤销事由，那么您的男友通常不能要求您返还这笔钱。

实际情况分析

1. 双方关系与意图：

   • 除了法律因素外，双方的关系和意图也很重要。如果这笔转账是出于爱情、关怀或其他正面情感，且双方都没有异议，那么通常不需要返还。
   • 但如果转账后双方关系发生变化，或者存在其他争议，那么是否需要返还可能就需要根据具体情况来协商或通过法律途径解决。

2. 道德与社会规范：

   • 从道德和社会规范的角度来看，如果转账是出于真诚和善意，且没有造成任何不良后果，那么返还可能并不是必要的。
   • 然而，如果转账行为被视为不恰当或存在利用关系获取利益的情况，那么返还可能被视为一种道德上的责任。

结论与建议

• 结论：在法律上，如果您的男友明确备注“自愿赠予”且转账已经完成，且没有法定撤销事由，那么您通常不需要返还这笔钱。
• 建议：
  • 如果您对这笔转账存在疑虑或担忧，可以与您的男友进行坦诚的沟通，了解他的真实意图和期望。
  • 如果双方无法达成一致，或者存在其他争议，可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律意见和指导。

希望以上分析能对您有所帮助。在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，根据实际情况和法律程序来做出决策。