男友转账8万备注了自愿赠予，没有共同生活一般不需要还回去。下面我将从法律角度为你详细解释这一结论：

1. 赠予合同的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠予合同是赠予人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠予的合同。在你所述的情况中，男友转账8万并备注“自愿赠予”，这构成了一个明确的赠予意思表示。
   • 赠予合同一旦成立，除非存在法定撤销或无效的情形（如欺诈、胁迫、乘人之危等），否则赠予人不得随意撤销赠予。

2. “共同生活”与赠予的关系：

   • “共同生活”并非赠予合同成立的必要条件，也不是赠予合同撤销或无效的法定事由。因此，即使你们没有共同生活，这并不影响赠予合同的法律效力。
   • 男友在转账时明确备注了“自愿赠予”，这表明他当时是基于自愿和无偿的原则将财产转移给你，与你是否与其共同生活无关。

3. 赠予财产的处置：

   • 既然赠予合同已经成立且有效，那么这8万元就属于你的个人财产，你可以自由支配和使用，无需因为未共同生活而将其返还。

综上所述，男友转账8万备注了自愿赠予，且没有共同生活的情况下，你一般不需要将这笔钱还回去。这是基于赠予合同的法律效力和“共同生活”与赠予关系无关的法律原则得出的结论。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。