如果离婚案件第一次未判离，提到分割财产是需要交纳诉讼费的。具体说明如下：

1. 诉讼费用缴纳标准：

   • 离婚案件每件需要交纳一定数额的案件受理费，通常为50元至300元不等，具体数额由法院根据案件情况决定。
   • 如果涉及财产分割，且财产总额不超过一定数额（如20万元），则不需要另行交纳费用；超过该数额的部分，按照一定比例（如0.5%）交纳。

2. 诉讼费用的承担：

   • 诉讼费用通常由原告先行垫付。
   • 待法院作出判决后，一般由败诉方承担诉讼费用。如果双方都有责任，则可能按照责任比例分担。

3. 第一次未判离后的处理：

   • 如果第一次起诉离婚未判离，后续若仍需分割财产，诉讼费用仍按上述标准收取。
   • 原告可以根据法院的判断和实际情况，决定是否继续提起诉讼并分割财产。

综上所述，即使离婚案件第一次未判离，提到分割财产时也是需要交纳诉讼费的。具体费用数额和承担方式会根据案件情况和法院判断而定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。