结论：起诉离婚第一次不判离的情况下，是否还需要交律师费和法院诉讼费，这主要取决于您与律师之间的委托合同约定以及法院的具体收费规定。

关于律师费

1. 律师费支付方式：

   • 律师费的支付通常基于您与律师签订的委托合同。合同中会明确约定律师费的支付方式、金额以及支付时间等条款。
   • 如果合同中约定的是一次性支付全部律师费，那么无论第一次起诉是否判离，您都需要按照合同约定支付全部费用。
   • 如果合同中约定的是分期支付或根据案件进展支付律师费，那么您可能需要根据合同的具体条款来支付后续费用。例如，有些合同可能规定，如果第一次起诉未判离，但需要继续代理第二次起诉，则需支付后续律师费。

2. 律师费调整：

   • 在某些情况下，如果您与律师协商一致，也可以对律师费进行调整。例如，如果第一次起诉未判离，且您认为后续诉讼的必要性降低，可以与律师协商减少后续律师费。

关于法院诉讼费

1. 诉讼费支付规定：

   • 法院诉讼费是根据《诉讼费用交纳办法》来收取的。在离婚案件中，诉讼费通常包括案件受理费和其他诉讼费用。
   • 案件受理费是根据案件的性质、标的额等因素来确定的。在离婚案件中，无论第一次起诉是否判离，您都需要按照法院的规定交纳案件受理费。
   • 如果第一次起诉未判离，且您决定提起第二次起诉，那么您需要再次交纳案件受理费。但请注意，如果第一次起诉时已经交纳了部分费用（如申请费等），且这些费用在第二次起诉时仍然有效，则无需重复交纳。

2. 诉讼费减免或缓交：

   • 在某些特殊情况下，如您经济困难且符合法院规定的减免或缓交条件，可以向法院申请减免或缓交诉讼费。但具体是否批准以及减免或缓交的金额，由法院根据您的实际情况和法律规定来决定。

实际操作建议

1. 仔细阅读委托合同：

   • 在与律师签订委托合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于律师费支付方式、金额以及支付时间等条款。确保您完全理解并同意合同内容后再签字。

2. 与律师保持沟通：

   • 在诉讼过程中，与律师保持密切沟通是非常重要的。如果您对律师费或诉讼费有任何疑问或担忧，可以及时向律师咨询并寻求解决方案。

3. 了解法院收费规定：

   • 在提起诉讼前，建议您先了解法院关于诉讼费的收费规定。这样可以帮助您更好地规划诉讼成本并避免不必要的经济负担。

如果您在离婚诉讼过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。