如果货车挂靠在公司并卖给了别人，而买方不买保险，那么一旦出现交通事故，将可能面临巨大的经济赔偿风险，同时也可能面临法律责任。具体分析如下：

一. 经济赔偿风险

1. 无保险保障：如果买方没有购买保险，那么货车在发生交通事故时，将没有保险公司来承担赔偿责任。这意味着，如果货车对他人造成了损害，买方将需要自己承担全部的赔偿责任，这可能包括车辆维修费、人身伤害赔偿等，经济压力巨大。

2. 挂靠公司可能承担连带责任：由于货车是挂靠在公司名下的，如果买方没有购买保险且无法承担赔偿责任，挂靠公司可能会因为法律上的连带责任而被迫承担部分或全部赔偿责任。这将给公司带来巨大的经济风险。

• 例如，货车在行驶过程中撞坏了别人的车辆或造成了人身伤害，而买方没有购买保险，那么受害者可能会直接起诉挂靠公司和买方，要求赔偿损失。

二. 法律责任

1. 违反交通法规：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，车辆必须购买交强险才能上路行驶。如果买方没有购买保险，那么货车将处于无保险状态，一旦上路行驶就可能违反交通法规，面临处罚。

2. 可能构成犯罪：如果因为货车无保险且造成了严重的交通事故，买方还可能因为无法承担赔偿责任而构成交通肇事罪或其他相关犯罪，面临刑事责任。

我建议：作为货车的原挂靠公司或卖方，在转让货车时，应确保买方已经购买了相应的保险，或者与买方签订明确的协议，约定由买方承担因未购买保险而产生的一切责任和损失。同时，挂靠公司也应加强对挂靠车辆的管理，确保所有车辆都符合上路要求，降低法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。