若挂靠公司的货车保险到期没买，可能会面临以下法律后果及风险：

1. 行政处罚风险
   根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十八条规定，机动车所有人、管理人未按照国家规定投保机动车第三者责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留车辆至依照规定投保后，并处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的二倍罚款。这意味着，若货车未购买交强险，不仅车辆会被扣留，还需缴纳高额罚款。

2. 交通事故赔偿责任风险
   若货车在保险到期后发生交通事故，且未及时续保，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。在此情况下，挂靠公司及货车实际所有人可能需自行承担全部赔偿责任，包括对方车辆损失、人员伤亡赔偿等，这可能是一笔巨额费用。

3. 挂靠协议违约风险
   若挂靠协议中明确约定了货车保险的购买义务及违约责任，如“挂靠方应按时为车辆购买保险，否则应承担违约责任”等，那么货车保险到期未买还可能构成违约。根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。挂靠公司可能因此要求货车实际所有人承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

4. 商业信誉受损风险
   货车保险到期未买还可能影响挂靠公司的商业信誉。在物流运输行业，保险是车辆运营的重要保障，也是客户选择合作伙伴的重要考量因素。若挂靠公司名下货车频繁出现保险到期未买的情况，可能引发客户信任危机，导致业务流失。

建议：为避免上述风险，挂靠公司及货车实际所有人应密切关注货车保险到期时间，提前办理续保手续，确保车辆始终处于保险保障之下。若因特殊原因无法及时续保，应立即停止车辆运营，直至保险续保完成。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。