如果您的挂靠公司的货车在未经您允许的情况下被卖给了别人，这无疑是对您财产权的严重侵犯。针对这种情况，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：

首先，与物流公司进行沟通是解决问题的第一步。您可以明确表达您的立场和诉求，要求物流公司赔偿您因此受到的损失，或者将货车复原到原来的状态。在沟通过程中，尽量保持冷静和理智，以便更好地协商解决方案。

如果与物流公司的沟通没有取得预期的效果，或者物流公司拒绝承担责任，那么您可以考虑采取法律手段来维护自己的权益。在此之前，您需要收集和保存好相关证据，如挂靠合同、货车所有权的证明、交易记录等。这些证据将在法律诉讼中发挥重要作用。

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您作为货车的所有权人，有权要求无权占有人返还原物，或者请求损害赔偿。如果物流公司拒绝履行其义务，您可以向当地法院提起诉讼，请求法院依法判决物流公司承担相应的法律责任。

在诉讼过程中，您需要向法院提交充分的证据来证明您的权益和物流公司的违约行为。法院将根据事实和法律规定，作出公正的裁决。如果判决支持您的诉求，您可以要求物流公司赔偿您因此受到的经济损失，并承担相应的法律责任。

总之，面对挂靠公司的货车被卖的情况，您应该积极采取措施来维护自己的权益。通过与物流公司沟通、收集证据、采取法律手段等方式，您可以有效地保护自己的财产权不受侵犯。