合同中约定押金不退是否合法，需视具体情况而定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 押金作为定金的情况：

   • 若押金的性质为定金，且收受定金一方不存在违约行为，给付定金一方不履行约定债务的，则无权要求返还定金。此时，合同中关于押金不退的约定具有法律效力。

2. 押金作为债务履行担保的情况：

   • 若押金是为担保债务履行而交付的，那么在债务人依约履行债务后，债权人应予以退还。若合同约定一方违约时押金不退，这实际上属于违约金条款。
   • 只要该约定符合法律规定的违约金合理范围，且不存在显失公平等可撤销情形，那么该约定也是合法有效的。

3. 押金条款存在可撤销事由或违反法律法规的情况：

   • 如果合同中关于押金不退的约定存在欺诈、胁迫、重大误解等可撤销事由，或者违反了法律法规的强制性规定，那么该约定将被认定为无效或可撤销，押金仍应依法退还。

综上所述，合同中押金不退的条款是否合法，关键在于其是否符合法律规定及合同的具体情形。因此，在签订合同时，建议双方明确押金的性质、用途及退还条件，以避免后续产生不必要的纠纷。如果您在押金退还问题上遇到困扰，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供法律建议。