“舒筋活络”这一术语，根据《国家卫健委》和《国家中医药管理局》的相关文件，确实被归类为中医临床诊疗术语，具有特定的医疗含义，即指运用具有舒筋活络、缓急止痛等作用的方药或相关疗法。因此，“舒筋活络”属于医疗用语。

对于非医疗经营服务项目在广告中使用此类医疗用语的行为，根据《中华人民共和国广告法》第十七条的规定，是违法的。该条规定明确指出，除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能，并不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。

对于此类违法行为，市场监管部门将依据《中华人民共和国广告法》第五十五条第一款的规定进行处理，即处一百万元以上二百万元以下的罚款，并可以吊销营业执照。这是为了维护市场秩序，保护消费者的合法权益，防止误导性宣传和欺诈行为。

因此，如果按摩店在其宣传或广告中使用了“舒筋活络”等医疗用语，且其并未提供医疗相关服务，那么该行为就构成了违法，并可能面临上述的处罚。同时，消费者也有权向市场监管部门进行投诉举报，要求查处此类违法行为，并依法获得赔偿。