首先，我们明确结论：他欠你500元。

现在，我们来详细分析这个问题：

你替别人借贷了1000元，这意味着你作为借款人承担了还款责任，从贷款方那里借得了1000元。随后，你替他还了500元，这意味着你已经向贷款方偿还了部分借款，即500元。

接下来，我们计算他欠你的金额：

• 你原本替他借贷的金额：1000元
• 你已经替他还款的金额：500元
• 因此，他还需要向你偿还的金额就是：1000元 - 500元 = 500元

所以，他欠你500元。这是一个简单的债权债务关系，你作为他的债权人，有权要求他偿还这500元。如果他在约定的时间内没有偿还，你可以通过法律途径来维护你的权益。当然，在实际操作中，建议你们之间签订书面的借款协议，以明确双方的权利和义务，避免不必要的纠纷。