在诈骗罪案件中，若诈骗人将财产转给第三人，刑事判决诈骗人退赔后，被害人可以向第三人主张不当得利。以下是对此问题的详细分析：
不当得利的法律基础：
- 根据民法原理，不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在诈骗案件中，如果诈骗人将诈骗所得的财产转给第三人，而第三人没有合法依据占有这些财产，那么第三人就构成了不当得利。
被害人的权利：
- 被害人作为受损失的一方，有权要求不当得利的第三人返还其取得的财产。这既可以通过民事诉讼的方式来实现，也可以通过与第三人协商的方式来解决。
民事诉讼的途径：
- 被害人可以向法院提起民事诉讼，请求法院判决第三人返还不当得利。在诉讼过程中，被害人需要提供充分的证据来证明第三人的不当得利事实，如转账记录、诈骗相关的报案记录等。
第三人的法律责任：
- 如果第三人明知是诈骗所得的财产而予以收受并拒不归还，那么第三人不仅可能面临民事诉讼的败诉风险，还可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，从而受到刑事处罚。
刑事判决与民事赔偿的关系：
- 刑事判决诈骗人退赔是被害人获得赔偿的重要途径之一。但即使诈骗人被判退赔，如果其无力或不愿履行赔偿义务，被害人仍然有权向不当得利的第三人主张权利。
综上所述，诈骗罪将财产转给第三人后，刑事判决诈骗人退赔并不妨碍被害人向第三人主张不当得利。被害人可以通过民事诉讼或协商的方式要求第三人返还其取得的财产，以维护自己的合法权益。