受害人一般不可以直接起诉第三人要求归还诈骗赃款，但存在例外情况。以下从不同角度进行分析：
一般情况：受害人不能直接起诉第三人
在诈骗案件中，如果诈骗赃款被嫌疑人转给第三人用于归还欠款，从法律关系上讲，第三人并非诈骗行为的直接实施者，与受害人之间不存在直接的诈骗法律关系。根据合同的相对性原理以及民事诉讼的一般规则，受害人通常只能向实施诈骗的嫌疑人主张权利，而不能直接起诉第三人要求归还赃款。因为第三人接受款项是基于其与嫌疑人之间的债权债务关系，在第三人不知情且无过错的情况下，其接受款项的行为并不构成对受害人的侵权或违约。
例外情况：第三人可能承担返还责任
第三人明知是诈骗赃款而接受：
- 如果第三人明知所接受的款项是诈骗赃款，仍然接受并用于归还自己的欠款，那么第三人可能构成善意取得的反面情况，即非善意取得。在这种情况下，第三人可能需要承担返还赃款的责任。因为第三人明知是赃款而接受，违反了法律规定的义务，损害了受害人的合法权益。
第三人与嫌疑人恶意串通：
- 如果第三人与嫌疑人恶意串通，共同实施诈骗行为，或者明知嫌疑人实施诈骗而协助其转移赃款，那么第三人可能构成诈骗罪的共犯。在这种情况下，受害人不仅可以起诉嫌疑人，还可以起诉第三人，要求其承担相应的刑事责任和民事责任。
法律建议与后续行动
收集证据：
- 受害人应尽快收集相关证据，包括诈骗行为的证据、赃款流转的证据以及第三人可能知情的证据等。这些证据对于后续的法律程序至关重要。
报警并配合调查：
- 受害人应立即向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。公安机关将依法对诈骗行为进行侦查，并追缴赃款赃物。
提起刑事附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，受害人可以提起刑事附带民事诉讼，要求嫌疑人赔偿因诈骗行为造成的损失。如果第三人存在上述例外情况，受害人也可以在刑事诉讼中一并要求第三人承担相应的责任。
单独提起民事诉讼：
- 如果刑事诉讼无法完全解决受害人的损失问题，受害人可以在刑事诉讼结束后，单独提起民事诉讼，要求嫌疑人或第三人赔偿剩余损失。但需要注意的是，单独提起民事诉讼需要满足一定的条件，并承担相应的举证责任。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。