在刑事案件中，即使未对犯罪嫌疑人采取强制措施，公安机关或检察机关仍然可以依法提请逮捕。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十七条的规定，公安机关在要求逮捕犯罪嫌疑人时，应写出提请批准逮捕书，并连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查批准。这一条款并未规定必须先对犯罪嫌疑人采取某种强制措施后才能提请逮捕。

2. 提请逮捕的条件：

   • 提请逮捕通常需要满足一定的条件，即有证据证明犯罪嫌疑人有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚，且采取取保候审尚不足以防止发生社会危险性。只要这些条件得到满足，即使之前未对犯罪嫌疑人采取强制措施，公安机关也能依法提请逮捕。

3. 实际案例：

   • 以一个具体案例为例，若犯罪嫌疑人小胡因涉嫌盗窃被公安机关调查，且公安机关掌握了一定证据证明小胡有盗窃犯罪事实，同时认为小胡可能被判处徒刑以上刑罚，采取取保候审不足以防止发生社会危险性。在这种情况下，即使公安机关之前未对小胡采取拘传、取保候审等强制措施，也仍然可以依法向人民检察院提请批准逮捕。

4. 提请逮捕的流程：

   • 公安机关会制作提请批准逮捕书，并连同案卷材料、证据一起移送同级人民检察院进行审查。人民检察院会根据案件的具体情况和犯罪嫌疑人的社会危险性等因素，综合决定是否批准逮捕。

综上所述，未采取强制措施并不妨碍公安机关或检察机关依法提请逮捕犯罪嫌疑人。提请逮捕是否能被批准，则取决于司法机关对案件和犯罪嫌疑人的全面、综合评估。如果你或你身边的人面临相关情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律分析和建议。