关于您提出的“刑事案件普通程序换押证羁押届满日期怎么算”的问题，首先我们需要明确，我国法律对于换押证羁押的具体期限并没有作出明确的规定。换押证羁押期限的确定，实际上是根据具体的案情以及司法程序来决定的。
在刑事司法程序中，当对在押的犯罪嫌疑人或被告人的刑事诉讼程序发生依法变更时，就需要办理换押手续。这一流程涉及多个司法机关的递次移送交接。具体来说：
在这些情况下，移送机关需要填写《换押证》，并加盖公章随案移送。接收机关在收到《换押证》后，应当在证件上注明承接时间，并填写本诉讼阶段的法定办案起止期限，然后加盖公章并及时送达看守所。看守所则依据这份《换押证》来办理换押手续。
因此，要确定换押证羁押的届满日期，就需要参考《换押证》上填写的本诉讼阶段的法定办案起止期限。这个期限是根据案件的具体情况和司法程序来设定的，可能因案件类型、复杂程度以及司法机关的工作效率等多种因素而有所不同。
总的来说，换押证羁押的届满日期并不是固定不变的，而是根据案件的实际情况和司法程序来动态确定的。如果您或您的亲友涉及此类问题，建议咨询专业的法律人士以获取更具体的法律帮助。