针对你提出的问题“诈骗案立案前被害人翻供还能起诉吗”，首先明确一点：被害人翻供并不影响案件的起诉。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 翻供的法律影响：

   • 在诈骗案中，被害人翻供可能会对案件的审理产生一定影响，但并不意味着案件就不能起诉或审理。
   • 如果翻供是故意的且虚假的，可能会导致原证词失效，甚至被害人需要承担法律责任。但这并不影响检察机关对犯罪嫌疑人的起诉。
   • 如果翻供是因为记忆偏差或其他合理理由，并且有合理解释和证据支持，法院会进行严谨审查，以确保公正裁决。

2. 案件的起诉条件：

   • 诈骗案的起诉并不完全依赖于被害人的证词。检察机关会根据全案的证据和情节，综合评估是否满足起诉条件。
   • 只要检察机关认为有足够的证据证明犯罪嫌疑人存在诈骗行为，且符合起诉条件，就可以依法提起公诉。

3. 立案前的翻供处理：

   • 在立案前，如果被害人翻供，公安机关和检察机关会重新评估案件的证据和情节。
   • 如果翻供导致证据不足或案件性质发生变化，可能会影响案件的立案和起诉。但这并不意味着案件就不能继续处理，检察机关仍然可以根据后续调查的证据和情况决定是否起诉。

综上所述，被害人翻供并不影响诈骗案的起诉。检察机关会根据全案的证据和情节，综合评估是否满足起诉条件，并依法作出决定。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解案件情况和法律程序。