抵押车合同写着转让是否合法，需视具体情况而定。以下是对不同情况的详细分析：

1. 若抵押权人同意转让抵押车：

   • 转让合同通常有效。根据法律规定，经抵押权人同意，抵押人可以转让抵押财产。
   • 在这种情况下，抵押人转让所得的价款，应向抵押权人提前清偿债务或提存。
   • 只要转让合同符合合同生效的一般要件（如双方当事人具有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律和社会公共利益等），合同即为有效。

2. 若未经抵押权人同意转让抵押车：

   • 合同效力要视具体情况而定。
   • 受让人若不知车辆已抵押且支付合理对价，同时完成车辆交付，符合善意取得构成要件，合同可能有效。但即使合同有效，抵押权不受影响，抵押权人仍可就该抵押车辆优先受偿。
   • 若受让人明知车辆已抵押仍受让，合同一般认定有效，但车辆所有权可能因抵押权人行使权利而受影响。

综上所述，判断抵押车转让合同是否合法，需综合考虑抵押权人是否同意、受让人主观状态以及合同是否符合生效要件等因素。如你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。