朋友欠钱50元不还，只有转账记录的情况下，你仍然可以依法维护自己的权益。以下是我给出的详细建议：
一. 保留证据并尝试沟通
- 保留转账记录：转账记录是证明借贷关系存在的重要证据。确保你保存了完整的转账记录，包括转账时间、金额、对方账户信息等。
- 尝试沟通协商：在采取法律手段之前，你可以尝试与朋友进行沟通，明确告知其欠款的事实以及要求还款的意愿。保留好沟通的记录，如聊天截图等，以备不时之需。
二. 依法提起诉讼
- 确认管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，你可以向被告住所地或者合同履行地的人民法院提起诉讼。
- 准备诉讼材料：除了转账记录外，你还需要准备起诉状、身份证明、证据清单等材料。起诉状中应明确诉讼请求、事实和理由。
- 提交诉讼并缴纳费用：将准备好的诉讼材料提交给法院，并缴纳相应的诉讼费用。法院会依法受理并审理你的案件。
三. 法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第六百七十五条：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
- 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条：出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。
四. 注意事项
- 诉讼时效：请注意诉讼时效的问题，避免因为时间过长而失去胜诉的机会。
- 证据完整性：确保你提供的证据真实、完整，能够形成有效的证据链条证明借款事实。
我建议你先尝试与朋友进行沟通协商，若协商无果，再依法提起诉讼。在诉讼过程中，务必保持冷静、理性，遵循法律程序，确保自己的权益得到有效维护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。