对于柴油运输车流动加油的处罚，首先我们要明确的是，柴油自2023年1月1日起已被全面纳入危险化学品进行监管。因此，任何个人和单位在未取得相关许可的情况下，不得擅自经营或运输柴油，否则将构成违法行为。

具体来说，如果某单位或个人在未取得危险化学品经营许可证的情况下，驾驶私自改装的加油车进行柴油的销售或运输，这将违反《危险化学品安全管理条例》的相关规定。根据该条例，未取得危险化学品经营许可证从事危险化学品经营的，由安全生产监督管理部门责令停止经营活动，并会面临一系列的处罚措施。

这些处罚措施包括：没收违法经营的危险化学品以及违法所得，这是为了直接消除违法行为的物质基础和利益来源；同时，还会并处10万元以上20万元以下的罚款，以体现对违法行为的严厉打击和惩罚。如果违法行为构成犯罪的，还会依法追究刑事责任，这可能涉及到《中华人民共和国刑法》中的危险作业罪等相关罪名。

综上所述，柴油运输车流动加油的处罚是相当严厉的，不仅包括经济上的罚款和没收违法所得，还可能涉及到刑事责任。因此，建议相关单位和个人在从事柴油经营或运输活动时，务必遵守相关法律法规，取得必要的许可和资质，确保合法合规经营。