原合同复杂，终止合同条款简单是可以的，但具体是否合适或有效，还需要根据合同的具体内容和相关法律法规来判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同的复杂性与终止条款的简洁性：

   • 合同的复杂性通常体现在其条款的详尽程度、涉及的法律关系以及合同标的的复杂性上。一个复杂的合同可能包含许多详细的条款，以涵盖各种可能的情况和风险。
   • 终止条款，作为合同的一部分，其简洁性并不意味着它不能有效地发挥作用。简洁的终止条款可以明确合同终止的条件、程序和后果，而不必过于冗长或复杂。

2. 简洁终止条款的优势：

   • 易于理解：简洁的终止条款更易于合同双方理解，减少因误解而产生的纠纷。
   • 高效执行：在合同需要终止时，简洁的条款可以更快地指引双方按照约定的程序进行，提高执行效率。

3. 需要注意的问题：

   • 法律合规性：终止条款的简洁性不能牺牲其法律合规性。它必须符合相关法律法规的规定，否则可能导致条款无效或引发法律纠纷。
   • 明确性：虽然简洁，但终止条款必须足够明确，以清晰地界定合同终止的条件、程序和双方的权利义务。
   • 与其他条款的协调性：终止条款应与合同中的其他条款相协调，确保整个合同体系的完整性和一致性。

4. 建议：

   • 在制定合同时，应根据合同的具体内容和目的来权衡终止条款的简洁性与详尽性。
   • 如果合同本身较为复杂，可以考虑在终止条款中采用更为简洁明了的语言，但同时要确保其法律合规性和明确性。
   • 在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以确保合同条款的合法性和有效性。

综上所述，原合同复杂而终止合同条款简单是可行的，但关键在于确保终止条款的简洁性不影响其法律合规性和明确性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。