合作方未能按协议约定履行义务时，能否要求退回投资款，这个问题需要根据具体情况来分析。以下是我给出的详细解答：

首先，结论是可以尝试要求退回投资款，但具体能否成功取决于多个因素。

1. 协议条款的审查：

   • 需要详细审查合作协议中的各项条款，特别是关于违约责任、退款机制以及合同解除条件的约定。
   • 如果协议中明确规定了在一方未履行义务时，另一方有权要求退款，那么你可以直接依据协议条款要求退回投资款。

2. 违约原因的判定：

   • 如果合作方的违约是由于其过失或故意行为导致的，你有权要求退回投资款，并可能进一步要求对方承担违约责任和赔偿因此造成的经济损失。
   • 如果违约是由于不可抗力等不可归咎于任何一方的因素造成的，那么退款请求可能会面临一些困难，此时需要依据公平原则来处理。

3. 协议履行情况：

   • 如果合作方已经基于协议进行了部分实质性投入或履行行为，那么在退款时需要综合考量各方利益，可能按比例退还或者进行相应折抵。
   • 如果合作方几乎未履行任何协议义务，那么你有更强的理由要求全额退款。

4. 法律途径：

   • 在要求退款时，建议及时收集相关证据，如出资凭证、协议文本、沟通记录等，以便在协商不成时通过法律途径解决。
   • 你可以通过协商、调解或者诉讼等方式来维护自己的权益。

综上所述，合作方未能按协议约定履行义务时，你可以尝试要求退回投资款。但具体能否成功退款以及退款金额的大小，需要结合协议条款、违约原因、协议履行情况以及法律途径等多个因素来综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。