保险申请退保，退保金通常只能退到投保人的法律依据主要在于保险合同的相关条款以及保险法的相关规定。以下是对此结论的详细阐述：

1. 保险合同条款的约定：

   • 保险合同是投保人与保险公司之间订立的法律协议，其中明确规定了双方的权利和义务。
   • 退保作为保险合同终止的一种方式，其相关事宜（包括退保金的支付对象）通常会在保险合同中予以明确。
   • 大多数情况下，保险合同会规定退保金应支付给投保人，因为投保人是保险合同的当事人，也是支付保险费的一方。

2. 保险法的相关规定：

   • 《保险法》作为规范保险市场的基本法律，对保险合同的订立、履行、变更和终止等方面都作出了规定。
   • 虽然《保险法》并未直接规定退保金必须支付给投保人，但其强调了保护投保人、被保险人和受益人的合法权益。
   • 在实践操作中，保险公司通常会遵循保险法的精神，将退保金支付给投保人，除非合同另有特别约定。

3. 法律原则的支持：

   • 根据合同相对性原则，保险合同是投保人与保险公司之间订立的，因此合同的解除（即退保）也应由合同当事人（即投保人）来主张。
   • 退保金的支付作为合同解除的后果之一，自然也应由合同当事人（即投保人）来受领。

综上所述，保险申请退保，退保金通常只能退到投保人的法律依据主要在于保险合同的相关条款以及保险法的相关规定。这些规定和原则共同构成了退保金支付对象的法律基础。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。