无偿赠予的转账中的他人遗产份额，在某些情况下确实可能被判退回。这主要取决于具体的法律事实和法律规定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 赠予合同的效力：

   • 无偿赠予通常基于赠予合同进行。根据《民法典》的相关规定，赠予合同是赠予人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠予的合同。
   • 如果赠予合同中存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫、乘人之危等），那么该合同可能被视为无效或可撤销，从而导致赠予的财产需要退回。

2. 他人遗产份额的界定：

   • 如果无偿赠予的转账中包含了他人（如配偶、子女、父母等）的遗产份额，那么这部分财产并不属于赠予人个人所有。
   • 在这种情况下，如果未经其他遗产继承人同意，赠予人擅自将包含他人遗产份额的财产赠予他人，那么该赠予行为可能侵犯了其他遗产继承人的合法权益。

3. 法律后果：

   • 如果赠予行为被认定为无效或可撤销，并且转账中确实包含了他人遗产份额，那么受赠人可能需要将这部分财产退回给赠予人或其合法的继承人。
   • 此外，如果赠予行为导致了其他遗产继承人的损失，赠予人还可能需要承担相应的赔偿责任。

4. 实际案例：

   • 在实际案例中，法院会根据具体的法律事实和证据来判断赠予行为的合法性和有效性。如果赠予行为确实侵犯了其他遗产继承人的合法权益，法院很可能会判决受赠人退回相应的财产。

综上所述，无偿赠予的转账中的他人遗产份额，在特定情况下确实可能被判退回。这主要取决于赠予合同的效力、他人遗产份额的界定以及具体的法律事实和证据。因此，在进行无偿赠予时，建议赠予人务必谨慎考虑，并确保赠予行为符合相关法律规定和程序要求。如果有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。