知道小三的家庭住址本身并不直接构成证据，但它可以作为一个线索或起点，帮助你进一步合法地收集证据。在收集涉及小三住址的证据时，必须严格遵守法律规定，确保不侵犯他人的合法权益，特别是隐私权。

以下是一些建议，帮助你在合法范围内收集证据：

1. 利用公共记录：

   • 你可以通过合法的途径，如房产管理部门或车管所，查询小三名下的房产或车辆登记信息，这些信息可能包含其住址或相关线索。

2. 观察与记录：

   • 在不侵犯他人隐私的前提下，你可以在小三居住的周边进行观察，记录其日常出行规律和常出现的地点。这些信息可能有助于你更准确地锁定其居住区域。

3. 询问邻居或相关人士：

   • 与小三居住地的邻居或相关人士进行友好交流，了解小三的一些基本情况，如居住时间等。但请注意，这种询问应保持在合理和合法的范围内，避免侵犯他人隐私。

4. 使用合法监控手段：

   • 在确保不侵犯他人隐私和遵守相关法律法规的前提下，你可以考虑在公共区域（如小区入口、走廊等）安装监控设备。但请务必确保监控设备的安装和使用符合当地法律法规的要求。

5. 收集其他相关证据：

   • 除了住址信息外，你还可以收集其他与小三和配偶关系有关的证据，如亲密照片、录音、录像、书面材料（如保证书、悔过书）、邻居或朋友的证言等。这些证据可以形成一个完整的证据链条，有助于证明婚外情的存在。

需要强调的是，收集证据的过程必须合法、合规。任何侵犯他人隐私或违反法律法规的行为都可能导致证据无效，甚至可能让你面临法律责任。因此，在收集证据时，请务必保持冷静和理智，遵守相关法律法规的规定。

最后，如果你发现自己无法独自处理这个问题或需要专业的法律帮助，请咨询专业的律师或法律顾问。他们可以提供更具体、更专业的建议和指导。