在交通事故诉讼中，即使你聘请了律师，是否还需要亲自去法院，这主要取决于案件的具体情况。以下是我对此问题的详细解答：
结论前置：在交通事故诉讼中，聘请律师后，你并非一定需要亲自去法院，但某些特定情况下可能需要你的出庭。
律师代理的权限与作用：
- 律师可以代表你进行大部分诉讼行为，如立案、提交证据、参与法庭调查、辩论等。在一般授权或特别授权下，律师都能有效地代理你处理案件。
- 律师具备专业的法律知识，能够更有效地与对方协商、调解或提起诉讼，确保你的合法权益得到维护。
你可能需要亲自出庭的情况：
案件存在关键细节：
- 如果案件中有只有你最清楚的细节，且这些细节对案件结果可能产生重大影响，律师可能会建议你亲自出庭，以便更准确地回答法官的询问。
涉及身份关系确认：
- 如果案件涉及你的身份关系，如你是未成年人或无民事行为能力人的法定代理人，或者案件涉及精神损害赔偿且你因事故遭受了严重的精神创伤，你可能需要亲自出庭以确认身份关系或让法官更直观地了解损害程度。
法院明确要求：
- 在某些情况下，法院可能认为你亲自出庭有助于查明案件事实，因此会要求你出庭作证或接受询问。
综合建议与注意事项：
- 与律师保持密切沟通，了解案件的进展和需要亲自出庭的情况。
- 如果律师或法院认为你需要出庭，你应积极配合并按时出庭，以避免不必要的法律风险。
- 如果你因故不能出庭，应及时向律师和法院说明情况，并寻求可能的解决方案。
综上所述，在交通事故诉讼中，聘请律师后是否需要亲自去法院，应根据具体情况灵活决定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。